Makedonya'da Şiirle Nefes Alan Kadını: Biba İsmail

“Kiril ve Metodi” Üniversitesi’nde Türk Dili ve Edebiyatı eğitimi aldıktan sonra Venedik’te Türkçeyi okutmak üzere çıktığı yolculuk, onun dünya edebiyatına açılan kapısı oldu. Gazetecilikten yöneticiliğe, tiyatrodan uluslararası şiir festivallerine uzanan yaşam serüveni boyunca Biba İsmail, her zaman şiirin kıyısında, kelimelerin özünde bir hayat kurmuştu.

Onun şiirlerinde yalnızlık sakince oturur; kadınlar ise suskun bir çığlıkla hayatı sorgular. Aşk, acı, yoksunluk ve arayış — Biba’nın dizelerinde sıradan kelimelerle değil, derin duyuşlarla hayat bulur. Az ama öz yazdığı eserleriyle hem Balkanlar’da hem Türk dünyasında bir kadın sesi olarak yankı uyandırmış, aldığı uluslararası ödüllerle bu sesi evrensel bir çerçeveye taşımıştır.